-
1 sin embozo
предл.общ. откровенно -
2 sin embozo
• frankly -
3 sin embozo
adv.frankly, openly. -
4 embozo
m.1 turnover.2 fold.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: embozar.* * *1 (prenda) muffler, mask* * *SM1) [de la capa] top of the cape, fold of the cape2) [de sábana] turnover3) [de persona] (=astucia) cunning; (=disimulo) concealmentsin embozo — frankly, openly
* * ** * ** * *1 (de una sábana) turndown2 (de un abrigo) collar* * *embozo nm1. [de sábana] turnover2. [de capa] shoulder cape* * *m de sábana turndown;sin embozo openly -
5 embozo
m1) край плаща (которым закрывают нижнюю часть лица)2) край простыни (пододеяльника) (в изголовье кровати)4) скрытность; притворство••quitarse el embozo — раскрыть свой умысел; сбросить маску -
6 embozo
-
7 tapujo
m.subterfuge.hacer algo con/sin tapujos to do something deceitfully/openly* * *1 (embozo) muffler2 figurado (disimulo) deceit, secrecy\andarse con tapujos figurado not to come clean about somethingsin tapujos openly* * *----* hablando sin tapujos = straight talk.* no andar con tapujos = make + no bones about + Algo.* sin tapujos = up-front [up front], go + the whole hog, the full monty, straight talk, outspokenly.* * ** hablando sin tapujos = straight talk.* no andar con tapujos = make + no bones about + Algo.* sin tapujos = up-front [up front], go + the whole hog, the full monty, straight talk, outspokenly.* * *
tapujo m fig subterfuge, concealment
hablar/actuar sin tapujos, to keep everything aboveboard
* * *tapujo nmsubterfuge;hacer algo con/sin tapujos to do sth deceitfully/openly;no se anda con tapujos al decir lo que piensa she makes no bones about saying what she thinks* * *m:sin tapujos openly* * *tapujo nm1) : deceit, pretension2)sin tapujos : openly, frankly -
8 tapujo
ta'puxom/plsin tapujos — Verhüllung f, Vermummung f, Verheimlichung f
sustantivo masculinotapujotapujo [ta'puxo]num2num (familiar: disimulo) Verhüllung femenino; andar con tapujos (obrar) heimlich tun; no andarse con tapujos (hablar) kein Blatt vor den Mund nehmen -
9 tapujo *
SM1) (=engaño) deceit, dodge; (=secreto) secrecy; (=subterfugio) subterfuge, dodge *sin tapujos — (=claramente) honestly, openly; (=sin rodeos) without beating about the bush
2) (=embozo) muffler
См. также в других словарях:
embozo — {{＃}}{{LM E14523}}{{〓}} {{SynE14875}} {{［}}embozo{{］}} ‹em·bo·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En la sábana de una cama,{{♀}} parte que se dobla hacia afuera por el lado que toca la cara. {{＜}}2{{＞}} Lo que se usa para cubrirse el rostro: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embozo — sustantivo masculino 1. Parte doblada de la sábana superior que toca el rostro: Su madre le ha hecho unos bordados en el embozo de la sábana. 2. Parte de la capa que sirve para cubrir el rostro o prenda que lo tapa: Tiene una capa con embozos de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desembozado — ► adjetivo Que se hace sin embozo o disimulo: ■ una venganza desembozada. SINÓNIMO [abiero] claro * * * desembozado, da. (Del part. de desembozar). adj. Que se hace sin embozo o sin recato … Enciclopedia Universal
Revolución del 5 y 6 de abril de 1811 — La Revolución del 5 y 6 de abril de 1811 en Argentina, también conocida como el Movimiento o Revolución de los orilleros o la Revolución Quinti sexta , fue un golpe cívico militar que permitió al sector moderado saavedrista asegurar el control de … Wikipedia Español
Tomás José Grigera — Tomás Grigera Nombre Tomás José Grigera Nacimiento 1753 … Wikipedia Español
Joaquín Suárez — Para la localidad del departamento de Canelones, véase Joaquín Suárez (ciudad). Joaquín Luis Miguel Suárez de Rondelo y Fernández … Wikipedia Español
desembozado — desembozado, da (Del part. de desembozar). adj. Que se hace sin embozo o sin recato … Diccionario de la lengua española
vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí … Enciclopedia Universal
rebozo — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Modo de llevar la capa u otra prenda de vestir, cubriendo la parte inferior del rostro. 2 INDUMENTARIA Y MODA Mantilla corta usada por las mujeres para cubrirse la parte inferior del rostro. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
rebujo — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Embozo con el que se cubrían el rostro las mujeres. 2 Envoltorio de diversos objetos hecho sin ningún orden y con desaliño. TAMBIÉN rebuño 3 Cualquier cosa o conjunto de cosas revueltas o desordenadas … Enciclopedia Universal
Motín de Esquilache — Motín de Esquilache, atribuido a Francisco de Goya (ca. 1766, 1767, colección privada, París).[1] La torre del Ayuntamiento, a la izquierda, permite situar la escena en la Puerta de Guadalajara (calle Mayor) … Wikipedia Español
